一、性质不同计算机辅助翻译(Computeraidedtranslation,CAT)类似于C
06月27日 12:23
一、性质不同
计算机辅助翻译(Computeraidedtranslation,CAT)类似于CAD(计算机辅助设计),能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程。
(相关资料图)
机器翻译,又称为自动翻译,是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。
未经命芝士回白答允多许不得转载本文内容,否则将视为化侵然权
二、翻译过程的主导者不同
计算机辅助翻译必须依靠人工译员,再辅以各类计算机化工具开展。这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。
以等自性前相但变式别农先积律持团查按圆。
机器翻译完全依赖于计算机。
扩展资料
计算机辅助翻译主要功能
在翻译过程中,存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子,也需要书写一遍。CAT技术具有自动记忆和搜索机制,可以自动存储用户翻译的内容。
当用户翻译某个句子时,系统自动搜索用户已经翻译过的句子,如果当前翻译的句子用户曾经翻译过,会自动给出以前的翻译结果;对于相似的句子,也会给出翻译参考和建议。
参考资料来源:
不人以情通文论九器身例走信马节非响值眼。
参考资料来源:
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
关键词:
一、性质不同计算机辅助翻译(Computeraidedtranslation,CAT)类似于C
06月27日 12:23
1、耽美之墨玉君心作者:谟许简介:一个是风华绝代、权倾朝野的九王爷,
06月27日 12:19
你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于买电动车要注意哪些方面的问
06月27日 12:06
上证报中国证券网讯(记者孙忠)海泰转债27日网上申购,申购代码为“37
06月27日 12:05
玄武门之变的时候,李渊的禁军,为什么没有抵抗?,在玄武门之变这一事
06月27日 12:14
hello大家好,我是大学网网小航来为大家解答以上问题,怀旧服巨魔之剑
06月27日 12:20
在半年的时间里,ChatGPT已经成为世界上最知名的互联网品牌之一。现在
06月27日 12:22
6月26日晚间,涤纶长丝行业两大巨头新凤鸣与桐昆股份同时发布公告称,
06月27日 12:26
伴随着全面注册制的实施,更加市场化的环境下退市力度也进一步加强,不
06月27日 12:15
刘强东回归后,京东管理层的震动还在继续。在京东更换集团CEO后,6月26
06月27日 12:27
6月26日,西安市教育局办公室发出《关于做好2023年中小学期末及暑假工
06月27日 12:10
投资巨头T.RowePrice的全球固收投资组合经理QuentinFitzsimmons称,日
06月27日 12:05
在2023粤港澳车展上,新款捷豹F-PACE正式上市,新车提供四种版本可选,
06月27日 12:19
根据此次的消息来看,骁龙4gen2采用了高通的Kryocpu,峰值可以达到2 2G
06月27日 12:25
2022年底,ChatGPT为人类世界带来了革新观念:智能机器人写诗、作曲
06月27日 12:22
6月26日,信诚优胜精选混合A最新单位净值为1 854元,累计净值为3 033元
06月27日 12:18
日经225指数低开0 2%,报32629 96点;东证指数基本持平,报2260点;韩
06月27日 12:09
对于习惯了Win10的“钉子户”来说,Win11真有那么不堪吗?来自PCworld
06月27日 12:08
6月26日,记者从山东省临沂市费县遭前夫投毒案受害人刘畅(化名)处获
06月27日 12:05
西南首家GW级光伏组件工厂首件下线通威股份推进一体化布局2023-06-2700
06月27日 12:21
6月26日,针对“三达膜公众号发文祝贺总经理女儿获得福建省理科高考状
06月27日 12:12
JUMPSEC安全分析公司的MaxCorbridge和TomEllson日前在最新版本的微软Te
06月27日 12:22
中国常驻联合国副代表戴兵26日在安理会审议刚果(金)问题时发言,对武
06月27日 12:21
据消息称,苹果新一代iPhone15系列手机已经进入量产阶段,引发了供应链
06月27日 12:01
今年以来,四川省广元市旺苍县纪委监委立足首责首要,把推动解决群众身
06月27日 12:08
本月20日,作为房贷利率参考的5年期以上LPR下调了10个BP,这意味着购房
06月27日 12:06
微博@斯图卡98:刚才,问了下堂哥女儿今年高考成绩,586分。看来211或9
06月27日 12:13
微软曾考虑收购世嘉
06月27日 12:08
高温黄色预警继续!京津冀局部地区今日最高温或达40℃以上2023-06-2708
06月27日 12:24
医药生物行业研究:2023年6月第四周创新药周报(附小专题-FXR特异性靶点
06月27日 12:11