对计算机辅助翻译的认识_计算机辅助翻译和机器翻译有何区别_世界快看

2023-06-27 12:23:55 来源：互联网小 中

一、性质不同

计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。

(相关资料图)

机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。

未经命芝士回白答允多许不得转载本文内容，否则将视为化侵然权

二、翻译过程的主导者不同

计算机辅助翻译必须依靠人工译员，再辅以各类计算机化工具开展。这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。

以等自性前相但变式别农先积律持团查按圆。

机器翻译完全依赖于计算机。

扩展资料

计算机辅助翻译主要功能

在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子，也需要书写一遍。CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。

当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。

参考资料来源：

不人以情通文论九器身例走信马节非响值眼。

参考资料来源：

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：

资讯

天天速讯：6月26日基金净值：信诚优胜精选混合A最新净值1.854，跌1.33%

6月26日，信诚优胜精选混合A最新单位净值为1 854元，......更多>

天天新动态：iPhone 15量产在即：先备货8500万台

据消息称，苹果新一代iPhone15系列手机已经进入量产阶......更多>

高温黄色预警继续！京津冀局部地区今日最高温或达40℃以上焦点快报

高温黄色预警继续！京津冀局部地区今日最高温或达40℃......更多>

方正富邦基金闻晨雨离任3只基金|全球时讯

方正富邦基金闻晨雨离任3只基金...更多>

件杂货展会倒计时3天！E-PORTS带你云看展，直播抽奖嗨不停！

2023年6月29-30日，WBX国际件杂货运输展再度回归，携......更多>

凝聚各方力量关爱儿童成长（民生观）

呵护未成年人的健康成长，需要你我共同努力6月份，新......更多>

全球微头条丨日本东京地铁疑似外籍客车厢亮刀，乘客争相走避惹混乱2人伤

昨日下午，日本东京山手线有人在车厢内亮刀。...更多>

创世老兵文化艺术团在京举办庆“七一”诗歌朗诵会

6月26日下午，以赓续红色血脉，展示老兵风采为主题的......更多>

宗师已打开了高端市场，“新大师”是不是会以更诚意的价格回归市场？

如果你要买一台MPV，一定绕不开广汽传祺。过去6年，广......更多>

天津市爱国主义教育基地面向全国发起爱国主义教育研学、游学、访学工程

为了增强全民爱国意识,打造民众爱国情怀,了解国家发展......更多>

关注

高通全新骁龙4Gen2芯片发布升级4nm工艺性能比上代提升10%-看热讯

根据此次的消息来看，骁龙4gen2采用了高通的Kryocpu，... 更多>

高通全新骁龙4Gen2芯片发布升级4nm工艺性能比上代提升10%-看热讯

根据此次的消息来看，骁龙4gen2采用了高通的Kryocpu，... 更多>

三达膜集团董事长回应总经理女儿高考喜报_今日热闻

6月26日，针对“三达膜公众号发文祝贺总经理女儿获得... 更多>

热点聚焦：微软曾考虑收购世嘉

微软曾考虑收购世嘉更多>

最高法：全国法院一审审结毒品案件数量持续下降世界聚看点

最高法：全国法院一审审结毒品案件数量持续下降工人日... 更多>

穿越中国新基建 | 全球最大水光互补电站雅砻江柯拉光伏电站投产发电

6月25日雅砻江两河口水电站水光互补一期项目位于四川... 更多>

全民齐分类，昌岗街开展垃圾分类主题宣传活动全球新消息

为了持续加大垃圾分类宣传力度，深化社区垃圾分类工作... 更多>

心肺复苏、创伤救护、气道异物梗塞急救……五山街坊get实用新技能！

及早掌握急救知识，防患于未然，关键时刻不仅可以自救... 更多>

前5个月造船三大指标全面增长天天微资讯

中国船舶工业行业协会近日发布今年1-5月船舶工业经济... 更多>

天天快报!九洲药业：控股子公司获得格列齐特缓释片的药品注册证书

金融界6月26日消息九洲药业公告，控股子公司浙江九洲... 更多>

【天天新要闻】高合需要撕掉“土豪”标签

高合需要撕掉“土豪”标签,高合,宾利,劳斯莱斯,上海车展更多>

36万左右大众7座中大型SUV推荐，看完这几款车再买不后悔！

如果想买一款36万左右大众7座中大型SUV车型，很多人纠... 更多>

世界新动态：四种方式可查中考分数时间节点要注意

根据中考招生工作安排，6月28日将公布成绩，并开始填... 更多>

对计算机辅助翻译的认识_计算机辅助翻译和机器翻译有何区别_世界快看

2023-06-27 12:23:55 来源：互联网 小 中

相关新闻

资讯

关注

2023-06-27 12:23:55 来源：互联网小中