尺度玩脱,这限制级被骂惨了
08月30日 23:27
半年前,一部全亚裔阵容的电影《兜风》发布预告。
【资料图】
短短2分钟,充斥各种限制级内容。
台词生猛↓
“你吃个**,吃个大*小*随便你。”
对种族歧视以法克回击↓
“清虫禁止滑滑梯。”
“去尼玛的。”
嘲讽白人生活,黄皮肤不留情↓
“白人都这样。”
男女大战,战到头破血流↓
不过,由于涉及到“三个女孩陪闺蜜来大陆寻找生母”,引发争议。
争吵直接在评论区开战。
热评仿佛被控评一般,清一色的嘲讽、唱反调。
“不乳不看。”
“敏感的哭死了,就喜欢这种没下限。”
如今,随着《兜风》上线定档。
热评搅完浑水退场,只留下一群看完懵逼的可怜观众。
它和许多好莱坞影视作品一样,脱下中国元素的概念,剩下一堆的亚洲刻板印象。
好莱坞影视剧中国元素奇葩大赏
1、试题分为第I卷(选择题)和第II卷(翻译题)两个部分,答题结束,不用交回。
2、开卷考试,鼓励向亲友团场外求助。
求助方式:转发本文章到工作群、好友群、相亲相爱一家人群、朋友圈。
3、本试题最终解释权归影探所有,试题为胡诌娱乐,如有雷同,纯属被抄。
选择题
1、电影《兜风》,你在夜店蹦迪会碰到什么诡异之事?
A、点一笼上海小笼包
B、喝不惯西方烈酒,改喝皮蛋千岁酒
C、不吃水果拼盘,但能吃到酥得掉渣的蛋黄酥
2、电影《兜风》,在ABC的眼里,大陆火车站长啥样?
A、站台可以买到烧烤、重庆酸辣粉
B、如果你个子矮,就会被拐卖到农场
C、高铁动车长得跟美铁一模一样,而且随时停车抛客
3、电影《兜风》,李家烧烤的串串价格坑人,下面价位哪一个比较匹配?
A、一串3元,三串10元,十串25元
B、一串3元,两串5元,十串25元
C、一串2元,5串10元,10串15元
4、电影《兜风》,ABC对中国的初始印象,充满刻板与偏见:
A、这里扒手特别多,外出时钱包都要上锁
B、青少年都喜欢磕药、开轰趴
C、如果你勾搭上中国商人,你会受到尊重
5、美剧《盲点》,老美信誓旦旦地说,中国有一种地方方言被称作“恶魔之语”,此方言为?
A、温州话
B、潮汕话
C、客家话
6、好莱坞导演们普遍是地理白痴,以下哪几部影视作品违背了地理常识?
A、《花木兰》,花木兰一家住在福建土楼
B、《变形金刚4:绝迹重生》,擎天柱从香港直接穿越到重庆武隆
C、《闪电侠》,甲居是一个具有苏州园林风格的世外桃源
7、美剧《穿越烟壶》设定,2216年,美国的第一语言是?
A、汉语
B、印第安语
C、拉丁文
8、美剧《月光骑士》,斯蒂芬·葛兰特(奥斯卡·伊萨克 饰演)在自己另一个人格马克的寄存仓库里发现大量金钱,除了美元,还有哪种货币?
A、津巴布韦元
B、人民币
C、泰铢
9、美剧《功夫》,华裔少女被母亲逼着回大陆相亲,为了逃婚,她躲到哪里学武进修?
A、云南少林寺
B、嵩山少林寺
C、峨眉报国寺
10、美剧《硅谷》,埃里希(T·J·米勒饰演)跟着互利CEO盖文·贝尔森(马特·罗斯饰演)一起去青藏高原出家当和尚,他打坐第一件事是打开手机看美剧。请问,他看的是哪一部剧?
A、《绝命毒师》
B、《豪斯医生》
C、《权力的游戏》
11、美剧《硅谷》,欧阳万成饰演的是埃里希的房客,这个角色英文差,邪恶点子多。
为了拿到埃里希遗留的股票遗产,他需要证明对方已经去世,他首先想到的点子是?
A、从辛辛那提医院买了一具白人尸体,但要运到中国掉包,再运回来
B、放弃这份巨额遗产
C、伪造一份死亡证明
12、美剧《初来乍到》,华裔小子为什么被白人同学直呼恶心?
A、他不喜欢饶舌说唱B.I.G
B、他去录像厅偷饶舌专辑
C、他在学校食堂吃中式炒面
13、美剧《绿箭侠》,绿箭侠身上有一处中文刺青,纹的是:
A、鼠姜姚猪
B、戌狗亥猪
C、好汉饶命
翻译题
好莱坞说蹩脚中文,就是车祸现场。
《永无止境》,布莱德利·库珀的中文普通又自信:
“担担面2份,葱油饼,清炒小龙虾,千万不要给我围裙…”
《降临》,艾米·亚当斯的中文直接喷饭。
“将军,你夫人给我托梦了,她叫你应凭借勇气来拯救世界。战争不成就英雄,只会留下孤儿寡母。”
《蝙蝠侠:侠影之谜》,贝尔的中文幼稚可爱:
“我不是犯云。”
正所谓,山外有山,人外有人。
相比这些,美剧《萤火虫》的中文水平,才叫人间一绝。
接下来,考验来了。
请将下列图片中的蹩脚文字,翻译成流畅中文。
1、“如果台球坏了,那么管理就不负责任的。”
2、“大象爆炸似的拉肚子。”
3、“年不敢加价。”
4、“真是狒狒的屁眼。”
5、“神圣的睾丸。”
6、“真是没耐性的佛祖。”
7、“尿湿的哭鬼。”
结束语
好莱坞与中国有一段甜蜜的蜜月期。
那段时间,金主爸爸不断往好莱坞砸钱砸人。
当然好莱坞也很买账,植入大量的中国元素。
《碟中谍3》,阿汤哥穿越上海和西塘。
《变形金刚4:绝迹重生》,为了加入李冰冰,也能让编剧为其增写一个新角色。
如今,随着好莱坞爆米花不再吃香,金主爸爸的钱也不能胡砸了。
中国面孔和植入渐渐稀少起来。
不过,中国元素生命力依旧顽强。
它们转换赛道,在短视频领域争奇斗艳。
douyin妆、神奇纺纱机、野味吃播、开挂鬼畜、恐龙抗枪,一种猎奇式的东方奇观、中国元素轮番上演。
硬性植入的尴尬没了,土味反倒冒头了。
不知道该喜还是悲了...
关键词:
尺度玩脱,这限制级被骂惨了
08月30日 23:27
数据资产的界定要满足明确的原则,本文认为,只有满足可变现性、可
08月30日 23:37
天津北方网讯:《政民零距离》栏目网民孙**留言:乐善庄村生态移民什么
08月30日 23:34
日前江苏电力交易中心发布2023年8月下旬江苏电力市场月内挂牌交易结果
08月30日 23:38
富力地产上半年亏损收窄至约49亿元,多个海外项目正与买家进行尽调,交
08月30日 23:39
今天之间网超哥来为大家解答以上的问题。抑郁症和精神病区别在哪,抑郁
08月30日 23:31
南钢股份:2023年上半年公司钢材出口创纪录,钢材,南钢股份,上市公司,南
08月30日 23:32
因为大多数人追爱豆看脸看会不会营业人设是否吸引人看舞台魅力,如果符
08月30日 23:34
快科技8月30日消息,法拉第未来官方宣布推出“交付共创日”计划,并将
08月30日 23:23
虽然对漫威的漫画迷们来说,黑骑士并不是一线的超级英雄,但从他的漫画
08月30日 23:34
累计发放创业担保贷款6 65亿元(副题)咸宁日报讯记者张欢、通讯员李伊
08月30日 23:29
熟悉《一人之下》的漫迷都知道主角张楚岚是一个十分有争议的角色,他
08月30日 23:35
全省第七次全国残疾预防日宣传教育主场活动在并举行,主流媒体,山西门户
08月30日 23:30
智通财经APP获悉日前BridgeBioPharmaBBIOUS公布其在研疗法acoramidis在
08月30日 23:23
中新网8月30日电 题:2023年开源和信息消费大赛聚焦两大赛道中新财
08月30日 23:27
8月,在南阳市卧龙区王村乡豫资海元南阳城市产业综合体项目工地,塔吊
08月30日 23:24
据意大利记者斯基拉的消息,卡塔尔俱乐部阿尔阿拉比就引进维拉蒂与巴黎
08月30日 23:25
近期,新华社“新华视点”记者全程参与了由水利部长江水利委员会长江科
08月30日 23:27
亿纬锂能近日在电话会议上表示,目前有些人对行业较为悲观,但公司会看
08月30日 23:27
8月28日美国国债收益率整体下行。具体来看,美国国债收益率曲线3M期限
08月30日 23:32
中国平安总经理兼联席首席执行官谢永林回应方正集团重整进展时表示,整
08月30日 23:30
证券代码:300040证券简称:九洲集团哈尔滨九洲集团股份有限公司投资者
08月30日 23:22
东风标致P0341故障打不着火如果您的东风标致汽车遇到了P0341故障代码,
08月30日 23:27
央广网长春8月30日消息(记者张学龙)8月30日,第十八届长春电影节电影
08月30日 23:27
欧洲依旧难以摆脱对俄罗斯能源的依赖,尽管欧盟的目标是到2027年摆脱对
08月30日 23:31
值得一提的是,2023阿那亚·虾米音乐节还别出心裁,推出了「日出专场
08月30日 23:29
可能很多蛋仔派对同学还不了解蛋仔派对巅峰赛上分方法,下面是第一资讯
08月30日 23:26
会有许多沉没之地小伙伴想知道沉没之地小怪偷家怎么解决,下面第一资讯
08月30日 23:21
几大指数今天出现了震荡,昨天的普涨在今天并没有得到延续。我们前面就
08月30日 23:25
而刘雨辰 欧烜屹与卫冕冠军、马来西亚组合谢定峰 苏伟译的对决,同样一
08月30日 23:19